前半に引き続きEvan Falchukのインタビュー記事を訳していきます。

あなたの兄の誤診の出来事について教えてほしい

  • 半身に麻痺を感じ、医者に見てもらったが有効な治療をしてもらえなかったので、自分たちで調査に乗り出した
  • 私たちの家系は海綿状血管腫ができることが多いのに、兄を診た医者はそのことについて留意していなかった
  • 別の医師に手術をしてもらい助かった

誰がBest Docotrsを活用すべきか？

  • 自分の医療ケアの選択に自信がない人
  • 患者は自分自身の治療について自信をもって決断する権利がある、私たちはそれを助けるのだ

どうやってBest Doctorsへアクセスできる？

  • Best Doctorsで登録したら、その人とその家族は無料で利用できる

Health 2.0の動きをどう思うか？あなたのビジネスへの影響はあるか？

  • Health 2.0とは、患者が自分の治療についてより参加的になることだと思っている
  • Health 2.0には良いものも良くないものがある。あなたの行動にかかってる。我々はその行動を応援している。

良い医療を受けようとしている人に言いたいことはあるか？

  • 病気になるな
  • セカンドオピニオンに尋ねることを恐れるな

以上です。

日本でもBest Doctorsのようにセカンドオピニオンを積極的に簡単に見つけられるサービスがあれば便利でしょうね。ざっと検索した限りでは、まだ日本ではオンライン上でセカンドオピニオンを探したり、意見を訊いたりするサービスはないようです。

こちらもあわせてどうぞ